Subsync by FINano
He sanoivat, että linnut lopettivat laulunsa ja lämpötila laski yhtäkkiä,
ikään kuin itse Jumala olisi säikähtänyt.
Kukaan ei uskaltanut puhua ääneen, niin häpeän kuin murheenkaan takia.
He paljastivat ruumiit yksitellen.
Kuolleiden silmät olivat kiinni, ikään kuin odottaen lupaa avata ne.
Uneksivatko he yhä jäätelöstä ja kiipeilytelineistä?
Synttärikakusta ja tulevaisuudesta, joka kesti vain iltapäivän?
Vai oliko heidän viattomuutensa viety hengen mukana,
haudattu kylmään maahan niin kauan sitten?
Nämä kohtalot tuntuivat liian julmilta edes Jumalan sallia.
Vai syntyvätkö traagiset lapset uudelleen, kun maailma ei huomaa?
Haluan uskoa niin kovasti totuuteen todellisuutemme tuolla puolen,
salassa ja hämärtyneenä muilta kuin herkimmiltä silmiltä...
sielujen loppumattomaan vaellukseen
siellä, mitä ei tuhota eikä voida tuhota.
Haluan uskoa, ettemme tiedosta Jumalan ikuista hyvitystä ja surua.
Ettemme näe hänen totuuttaan.
Että se, mikä on syntynyt, elää yhä eikä sitä voi haudata kylmään maahan...
vaan se odottaa syntyvänsä uudelleen Jumalan käskystä...
siellä, missä me lepäämme ikivanhassa tähtien loisteessa.
HALLITUS El MYÖNNÄ ASIAA
USKO YMMÄRTÄÄKSESI
TEKNISTEN PALVELUJEN HUONE SACRAMENTON POLllSIASEMA
Ed Truelove oli 19, kun hän teki ensimmäisen murhansa.
Hän oli erään ala-asteen talonmies,
ja siellä tarvittiin jotakuta esittämään joulupukkia.
Hän ei päässyt eroon sen herättämistä tunteista.
Hän on myöntänyt kaiken - 24 erillistä murhaa.
Mutta hän ei ota niskoilleen syytettä Amber Lynn LaPierrestä.
Sain juuri alustavan rikostutkintaraportin.
Haudoista ei löytynyt Amberin ruumista.
Tiedän, että halusit löytää hänet sieltä.
- Miehellä on monen tunnin videot hänestä. - Minä puhun siskostasi.
Tiedän, että sinä etsit häntä.
Et tiedä, miten kovasti halusin, että hän olisi ollut niissä haudoissa.
Sitä on vaikea myöntää, mutta halusin löytää hänet ajamasta pyörällään kuten ne muutkin.
Kaipa minä vain haluan, että se olisi ohi.
Agentti Mulder, Scully, Harold Piller haluaa tavata teidät.
KADONNUT HENKILÖ
Herra Piller?
- Agentti Mulder. Agentti Scully. - Tunnemmeko me?
Emme, mutta on hauska tavata. Harold Piller.
Oletteko mukana tässä tutkinnassa?
Toivon niin.
- Miten me voimme auttaa? - Minä toivoin voivani auttaa teitä.
Olette poliisiselvännäkijä.
Suositukseni ovat kääntöpuolella.
Olen saanut voimakkaita tuntumia tästä tapauksesta.
Etsitte erästä pikkutyttöä, mutta hän ei ole kuolleiden joukossa.
Epäiltynne sanoo, ettei hän tappanut tätä.
Tappoiko hän?
Luulen, että osaan löytää hänet.
Sinulla on mielenkiintoisia suosituksia.
Olet tehnyt töitä poliisille Kashmirissa, Intiassa, Myanmarissa,
Afganistanissa, Khaibarsolassa...
Se oli junaonnettomuus, kamala tragedia.
Minut kutsuttiin etsimään seitsemän lasta.
- Löysitkö sinä heidät? - En löytänyt.
Mutta selitin, mitä oli tapahtunut.
Lasten ruumiit kuljetettiin onnettomuuspaikalta
henkien toimesta - niin sanottujen sisäänkävelijöiden.
Kiitos, mutta meillä on oikeita töitä.
Olen tutkinut tätä ilmiötä ympäri maailmaa,
mutavyöryillä Perussa, Uzbekistanin maanjäristysalueilla...
Lasten ruumiita, joita ei ole löydetty eikä voitu selittää mitenkään.
Mitä heille tapahtui?
Heidän ruumiinsa kuljetettiin pois tähtien valossa.
Anteeksi.
- Mulder, älä viitsi. - Mitä nyt?
Olet kokenut niin paljon niin lyhyessä ajassa.
Äitisi kuolema ja tunteesi siskoasi kohtaan - olet haavoittuva.
Meillä on yhä ruumis kadoksissa, Amber Lynn LaPierre. Hän voi elää.
Mutta tämä mies myöntää, ettei löydä häntä.
Olen kuullut ennenkin hänen mainitsemistaan sisäänkävelijä-hengistä.
Kathy Lee Tencate sanoi, että ne veivät hänen poikansa.
Koska se on idioottivarma selitys. Ilman ruumista sitä ei voi todistaa vääräksi.
Hän antaa onnettomuuspaikalla lohduttavan selityksen, joka sopii kaikille,
mutta tosiasiassa ruumiit ovat yhtä hautautuneina.
Tai ne ovat ehkä jossain muualla.
Kuten siskosi.
Sanoit, että halusit tämän vain olevan ohi.
Niin haluankin.
Sitten minä palaan Washingtoniin. Täällä ei ole enää muuta tehtävää.
- Kauanko sinä olet tehnyt tätä? - Muutaman vuoden.
Poikani katosi oudoissa olosuhteissa.
Häntä ei ole löydetty.
Sitten minä vain aloin nähdä niitä eräänä päivänä.
Sanot, että ne sisäänkävelijät vievät lapset. Miksi?
Lähes joka tapauksessa vanhemmat kokivat näyn lapsestaan kuolleena.
Kamalia näkyjä.
Minä uskon, että tämä on hyvien henkien työtä...
jotka ennustavat lasten kohtalon - kohtalon, jonka lapsi oli kohtaava.
Erityisen väkivaltaisen kohtalon, jonka ei pitänyt tapahtua.
Sen vuoksi henget puuttuvat asiaan ja muuttavat aineen puhtaaksi energiaksi.
Tähtien valoksi.
Mutta täällä ei käynyt niin.
- Mistä sinä tiedät? - Siitä, että nämä lapset kuolivat kärsien,
anoen viattomasti henkensä puolesta.
Nämä kauniit lapset, niin luottavaiset ja puhtaat.
Minä näen heidät.
Voi luoja, miksi?
Miksi toisten pitää kärsiä ja toisten ei?
Näetkö Amber Lynn LaPierren?
Hän ei ollut täällä. Ollenkaan.
Mutta tunnen, että tämä paikka liittyi häneen.
Ei. Se liittyy...
- Se liittyy sinuun. - Miten niin?
Menetit jonkun läheisen.
Nuoren tytön. Kauan sitten.
Sisaresi.
Näiden tyttöjen välillä on jokin yhteys, eikö vain?
Hänen ja Amber Lynnin välillä?
Mikä se yhteys on?
En tiedä.
Mutta me löydämme heidät. Olen varma.
Lasken taaksepäin, Fox.
Vaivut rentoutuneeseen tilaan,
jossa muistat kaiken sisarestasi ja siitä, mitä tapahtui.
100.
99.
98...
Missä sinä olet nyt?
Kotona, isän ja äidin luona.
Olemme työhuoneessa pelaamassa peliä.
- Kenen kanssa sinä olet? - Samanthan.
- Tunnetko mitään vaaraa? - En.
Me riitelemme, mutta emme tosissamme. Pelaamme vain ja pelleilemme.
Minun nähdäkseni hän on kunnon hypnoosissa.
Pelilaudasta putoaa paloja...
Tässä minua alkoi epäilyttää.
Mikä?
Sitä luulisi nähneensä kaiken, kun on ollut FBl:ssä 30 vuotta.
Joskus tuntuu, että olenkin.
Mutta tämä on tavallista hyvittävää kaappausfantasiaa.
Mitä se hyvittää?
Hänen syyllisyyttään? Pelkoaan?
Kaikkea, mikä estää häntä muistamasta, mitä sinä iltana todella tapahtui.
Eli hänen sisartaan ei kaapattu?
Hänen sisarensa katosi vuonna 1973 - se on varma.
Mutta agentti Mulder hypnotisoitiin vasta 1989.
Hänen harhakuvitelmansa ruokkii sitä alitajuista toivoa, että sisar elää yhä.
Ja asiahan on niin, että harhakuvitelma antaa hänelle syyn etsiä sisartaan.
Mutta miksi avaruusolentojen kaappaus?
Kolmannen asteen yhteys? ET? Kuka tietää?
Siihen vaikutti kai paljon asiat, joita hän kokosi päähänsä niiden 16 vuoden aikana.
Sitten hän tuli tänne ja löysi X-arkistot.
Mitä sinä siis luulet, että hänen sisarelleen tapahtui?
Vuonna 1973 emme tienneet paljonkaan väkivaltaisista saalistavista rikoksista.
Luulen, että hänet kidnapattiin kotoa, ruumis hävitettiin eikä sitä löydetty.
Uskotko, että hänen sisarensa on kuollut?
Oletko nähnyt tätä kansiota?
Hänen sisarensa löytämiseksi nähtiin harvinaisen paljon vaivaa.
Valtiovarainministeriö puuttui asiaan. Hänen isänsä oli korkeassa virassa.
He eivät löytäneet mitään.
Miksi sinä haluat ottaa tämän taas esiin?
Joku on sen velkaa Mulderille.
Haluatko pienen neuvon? Anna sen olla.
Jotkut haavat ovat vain liian kipeitä avattavaksi uudelleen.
Tämä haava ei ole koskaan parantunut.
Ja Mulder ansaitsee saada asian päätökseen, kuten muutkin.
RED CARRIAGE -MOTELLI
Apinatko kehittyivät ihmisestä?
- Siihen on oltava vastaus. - Älä etsi sitä, Taylor.
Et ehkä pidä siitä, mitä löydät.
- Mitä? - Minä aistin jotain.
- Kello on kolme aamulla. - Täällä on joku.
- Tv on päällä. - Ei. Vierailija.
Hän haluaa puhua. Kertoa meille jotain.
Mitä?
Tuo paperia.
Ja kynä.
Ei, sinä.
Anna tulla.
Se on äitisi.
Hän on tässä huoneessa. Hän yrittää puhua sinulle.
Mitä hän sanoo?
Hän haluaa kertoa siskostasi.
Sen, missä hän on.
Mitä hän sanoo?
- Harold? - En tiedä.
- Hän on mennyt. - Älä nyt, Harold.
- Kadotin hänet. - Puhut pelkkää paskaa. Ala vetää.
- Usko vaan... - En olisi saanut ikinä uskoa sinua.
Hän oli täällä. Hänellä oli viesti.
Lähde, ole hyvä.
Katso.
APRILIN TUKIKOHTA
- Kuka tuon kirjoitti? - Sinä.
- Mulder. - Minä täällä.
Löysin jotain ja seison täällä osaamatta uskoa, mitä se on.
- Mitä se on? - En tiedä, tiedätkö sinä,
mutta valtiovarainministeriö tutki Samanthan katoamista.
Vuonna 1973. Tiedän siitä.
Olen äitisi talossa ja löysin palan paperia, jonka hän poltti.
Paperin, joka on sama, minkä löysin valtiovarainministeriön kansiosta.
- Mutta äidilläsi oli alkuperäinen. - Mitä sinä yrität selittää?
Tämä on paperi, jossa siskosi etsinnät peruutetaan virallisesti.
Ja allekirjoituksena on nimikirjaimet "CGBS".
C.G.B. Spender, Tupakkamies.
Hän oli tässä mukana vuonna 73.
Se ei ole mitään uutta. Hän oli isäni ystävä.
Sanoit uskovasi, että hän tappoi isäsi.
Että hän on tehnyt työsi tyhjäksi, melkein tappanut sinut.
Tässä hän määrää, ettei sisartasi saa enää etsiä.
En tajua, mitä se todistaa, tai miten se auttaa löytämään hänet.
- Etkö halua painostaa häntä? - Se on umpikuja.
Hänestä ei ole koskaan ollut apua, eikä ole nytkään.
Hoidan tämän omalla tavallani, onko selvä? Minun pitää lopettaa.
APRILIN ILMAVOIMIEN TUKIKOHTA SULJETTU
ASIATTOMILTA PÄÄSY KIELLETTY
Ei mikään sateenkaaren pää, vai mitä?
Täällä on jotain. Aistin sen vahvasti.
- Minusta meidän pitäisi katsoa. - Minä katsoin jo.
Mitä sinä pelkäät? Että todella löydät hänet ja sinun on kestettävä se?
Täällä ei ole mitään. Tämä on poistettu käytöstä.
Kirjoitit nimen itse.
Miksi sinä välität niin kovasti siitä, mitä minä tunnen?
Herrojen pitää lähteä täältä. Kääntykää ja menkää takaisin autoonne.
Täällä ei ole mitään nähtävää.
Täällä on jotain nähtävää. Olen varma siitä.
Minun olisi pitänyt vastata siihen.
Tykkään olla hyödyksi.
Voit aloittaa sammuttamalla savukkeesi.
Sinulle on kaikki selvää, vai mitä?
Paitsi se, mikset sinä voi vain tulla ovelle koputtamaan.
Minä tein niin.
Kukaan ei avannut.
Sinä olet sairas.
Minä olin leikkauksessa.
- Mitä sinä haluat? - Haluan, että lopetat etsimisen.
Olet halunnut sitä vuodesta 73 asti, kun lopetit Mulderin sisaren etsinnät.
- Nimikirjaimesi ovat siinä paperissa. - Niin, allekirjoitin sen käskyn.
Koska tiesin sen, minkä nytkin - kukaan ei löydä häntä.
- Miksei? - Koska uskon, että hän on kuollut.
- Ei ole mitään syytä uskoa toisin. - Olet valehtelija.
Jos tiesit, että hän on kuollut, mikset sanonut sitä?
Aiemmin oli niin paljon suojeltavaa. Se kaikki on jo ohi.
Joten annoit vain Mulderin uskoa, että hän elää?
Kiltteyttäni.
Annoin hänen olla tietämätön. Se antaa hänelle toivoa.
Oliko siskoni täällä?
Yhdessä näistä taloista. Missä?
Olen kadottanut sen, mitä se sitten olikin.
Mikä talo, Harold?
- En tiedä. - Meillä ei ole koko yötä. Mikä talo?
Mennään.
Olit oikeassa. Tämä oli se talo.
- Mistä sinä tiedät? - Katso.
Minähän sanoin. Mitä minä sanoin?
Sanoit, että hän oli täällä. Et sanonut, kenen kanssa.
Milloin sinä tämän tarinan keksit, Mulder?
Eilen sinä sanoit, ettei Tupakkamies ollut tässä mukana.
Olit oikeassa. Hänellä oli hyvä syy lopettaa Samanthan etsinnät.
Kaappauksen jälkeen siskoni palautettiin hänelle.
Hän kasvatti tämän armeijan tukikohdassa kuten poikansa Jeffrey Spenderinkin.
Näin Samanthan nimen sementissä.
Hänen kädenjälkensä Jeffreyn käden vieressä.
Puhuin Tupakkamiehelle, C.G.B. Spenderille tai mikä hänen nimensä onkaan.
Menit hänen luokseen.
Hän sanoi, että Samantha on kuollut.
No, hän on valehtelija.
Miksi hän valehtelisi nyt? Ajattele nyt. Minun tekee pahaa sanoa tämä sinulle.
Kädenjäljet todistavat hänet valehtelijaksi.
Näimme hänen kädenjälkensä sementissä. Niiden alla luki Samantha.
Voiko asia olla enää selvempi? Harold Piller johdatti minut suoraan sinne.
Ai hän, vai? Hän johdatteli sinua alusta asti.
- Onko jokin vialla? - Istu, Harold.
Hei. Tulit takaisin.
Scully sanoi, ettet kertonut minulle erästä asiaa.
Mitä?
Että sinua tutkitaan poikasi murhasta.
Poikani vietiin minulta. Poliisi tarvitsi jonkun, jota syyttää.
Eikä siinä kaikki. Sinulla on ollut mielenterveysongelmia.
Jouduit sairaalaan skitsofrenian takia.
Se on hallinnassa.
Et olisi uskonut minua, jos olisin kertonut näistä.
- Katso, mitä olen näyttänyt sinulle. - Kerrot vain, mitä näet.
Tulin, koska haluan auttaa.
Pidätte minua huijarina. Mitä hyötyä tästä on minulle?
Miten minä eroan sinusta? Haluan vain löytää poikani.
Haluan vain pikku poikani takaisin.
Näen asioita. En tiedä miten, mutta siihen täytyy olla jokin syy.
Ja jos syy ei ole se, että voin auttaa, mikä sitten?
Tiedän, että sisaresi on tuolla jossain.
Ehkä minä voin todistaa sen sinulle.
Täällä ei ole asuttu pitkään aikaan.
- Meidän täytyy pitää toisiamme kädestä. - Mitä sinä tarkoitat?
Yritän kutsua heidän henkensä tähän taloon.
Spiritistinen istunto. Viimeiseni oli lukiossa.
Sen jälkeen voimme ehkä leikkiä posteljoonia ja pullonpyöritystä.
Olen vain hyvin hiljaa ja liikkumatta. Se tuntuu toimivan parhaiten.
Voitte tuntea yhtäkkiä kylmää tai painetta korvissa.
Silloin he ovat täällä. Ja jos siihen on tarve, he antavat itsensä näkyä.
Sulkekaa silmänne ja antakaa heidän tulla.
He tulevat, jos olette valmiita näkemään.
Mistä me tiedämme?
Ole hiljaa. Kyllä te tiedätte.
- Mitä sinä teet? - Se on täällä.
- Mikä? - Eräs poika toi minut tänne.
Se on päiväkirja.
Se on sisaresi.
"He tekivät lisää testejä tänään, mutteivät niitä kamalia."
"Olin hereillä, ja he käskivät maata hiljaa...
osoittaessaan valoja silmiini."
"He esittivät kysymyksiä, mutta valehtelen nyt,
sanon mitä he haluavat kuulla, jotta he lopettavat."
"Vihaan heitä ja sitä, miten he kohtelevat minua -
ihan kuin olisin vanha matkalaukku, jota he voivat vetää perässään ja avata milloin vain."
"He tietävät, mutteivät välitä."
Tämä oli vuonna 1979.
Hän oli 14-vuotias.
14-vuotias.
"Joskus minusta tuntuu, että lääkärit veivät muistoni, mutteivät kaikkia."
"Muistan kasvoja. Luulen, että minulla oli veli... ruskeatukkainen. Hän kiusasi minua."
"Toivon, että hän lukee tämän joskus
ja tietää, että toivoisin näkeväni hänen kasvonsa oikeasti."
Ja sitten.
Hän puhuu karkaamisesta.
Hän haluaa karata, jotta he lopettavat testit.
Ja sitten se vain loppuu.
Lähdetään täältä.
En koskaan ajattele sitä, että valo on jo miljardeja vuosia vanhaa, kun näemme sen.
Ajan alusta ohitsemme tulevaisuuteen.
Universumissa ei ole mitään niin vanhaa.
Ehkä ne ovat sieluja, Scully...
jotka matkaavat ajan läpi tähtien valossa...
etsien koteja.
Luoja, mitäköhän äiti näki?
Mitäköhän hän mahtoi yrittää kertoa minulle?
Koeta nukkua.
Hyvä on.
Tässä se on. En voinut uskoa sitä. Ihan kuin se olisi etsinyt minua.
- Ylikonstaapelin muistivihko, 1979. - Mitä sinä tarkoitat?
- Kuvaus sopii siskoosi. - Milloin sinä löysit tämän?
On lähes keskipäivä.
DOMINIC SAVIO -SAIRAALA KLO 16.08
Ehkä hän antoi heille toisen nimen.
Hän ei antanut heille mitään nimeä.
Lue tämä. Se on lääkärin raportti.
Poliklinikan hoitajat eivät saaneet häntä kertomaan nimeään. Eivätkä poliisit.
Lääkärintarkastus on normaali.
Henkinen tila: Tässä lukee, että hän oli vainoharhainen.
"Merkkejä luultavasti itse aiheutetusta väkivallasta,
muun muassa pieniä sirpin muotoisia arpia polvissa, ranteissa ja rinnassa."
Ne ovat testeistä.
Se on hän. Hän oli täällä 14-vuotiaana, tässä sairaalassa.
"Diagnoosi vajavainen. Kokeita ei saatavilla."
Ja Tupakkamies tiesi.
Hän valehteli. Hän tiesi, että Samantha eli.
Ja hän valehtelee nytkin, sillä Samantha elää vieläkin.
Hetki.
Tiedän - et halua, että tulen liian toiveikkaaksi.
Se oli 21 vuotta sitten. En edes tiedä, mistä aloittaa.
Emme edes tiedä, kuka lääkäri päästi hänet sairaalasta.
Tiedämme, kuka hoitaja otti hänet sisään.
VICTORVILLE, KALIFORNIA
Mikä hätänä?
Minulla on voimakas tunne, en osaa selittää sitä,
että tämä on tien pää.
Että minut on tuotu tänne kuulemaan totuus.
Oletko valmis siihen?
Menenkö minä puhumaan hänelle?
- Luulinkin, että joku oli ovella. - Arbutus Ray?
Se Arbutus Ray, joka oli hoitajana Dominic Savio -sairaalassa 1979?
Kyllä.
Haluaisin kysyä potilaasta, jota te hoiditte, 14-vuotiaasta tytöstä.
Muistan kyllä.
Hän oli niin nätti tyttö. Sellaista ei voi unohtaa.
Tai sitä, miten peloissaan hän oli henkensä puolesta.
Apulaisseriffi toi hänet sisään. Hän vapisi kuin lehti.
Ei antanut kenenkään muun kuin minun koskea itseensä.
Sitten tapahtui jotain tosi outoa.
Näitte näyn hänestä, kuolleena.
Kuten Amber Lynn LaPierren vanhemmat.
Kukaan ei uskonut minua.
Ihan totta, te olette ensimmäinen, joka...
- Näitte hänet siis kuolleena? - Sinä yönä, sängyssään.
Räpäytin silmiäni, ja se oli poissa. Hän nukkui tosi sikeästi.
En tiedä miksi, mutta siinä oli jollain kumman tavalla järkeä.
Mitä te tarkoitatte?
Eräät miehet tulivat hakemaan hänet myöhään sinä yönä.
Otaksuin, että yksi oli hänen isänsä, mutta hän katsoi minua pelottavan jäätävästi,
kun pyysin häntä sammuttamaan savukkeensa.
Eli he veivät hänet?
Niin oli tarkoitus. Mutta kun vein heidät hänen huoneeseensa, hän oli poissa.
Häipyi lukitusta huoneesta.
Katosi noin vain.
Minne sinä menit?
Tien päähän.
Hän on kunnossa. Kaikki on hyvin.
Poikani? Näitkö poikani?
Hän on kuollut. He kaikki ovat.
Sinun poikasi, Amber Lynn, minun siskoni...
Harold, sinä näet niin paljon. Mutta kieltäydyt näkemästä häntä.
Kieltäydyt päästämästä häntä. Mutta sinun on päästettävä hänet nyt.
Hän on suojassa. He ovat paremmassa paikassa. Meidän pitää päästää irti heistä.
Olet väärässä. Minä löydän hänet.
En usko sinua.
Mitä tapahtui?
Oletko varmasti kunnossa?
Olen.
Olen vapaa.